{"id":101,"date":"2024-01-23T18:15:28","date_gmt":"2024-01-23T18:15:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.directcm.app\/?page_id=101"},"modified":"2026-02-21T14:16:02","modified_gmt":"2026-02-21T14:16:02","slug":"terms-of-use","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/directcm.com\/fr\/terms-of-use\/","title":{"rendered":"Terms of use"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conditions g\u00e9n\u00e9rales de DTCM<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour\u00a0:<\/strong> 1er juin 2025<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales (les "Termes"<\/strong>) r\u00e9gissent votre acc\u00e8s et votre utilisation des sites Web, applications, outils et services de DTCM (collectivement, les "Services"<\/strong>), et tous les achats, commandes ou participations \u00e0 des programmes que vous effectuez par le biais des Services.<\/p>

En acc\u00e9dant aux Services, en les utilisant, en cr\u00e9ant un compte, en passant une commande ou en vous inscrivant \u00e0 un programme DTCM, vous acceptez les pr\u00e9sentes Conditions. Si vous n'acceptez pas ces Conditions, veuillez ne pas utiliser les Services.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1) D\u00e9finitions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \u00ab DTCM \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb<\/strong> d\u00e9signe l'entit\u00e9 DTCM fournissant les Services.<\/li>
  • \u00ab Vous \u00bb, \u00ab votre \u00bb<\/strong> d\u00e9signe la personne ou l'entit\u00e9 utilisant les Services.<\/li>
  • \u00ab Produits \u00bb<\/strong> d\u00e9signe les biens ou services offerts par le biais des Services.<\/li>
  • "Programme"<\/strong> d\u00e9signe tout praticien, professionnel, programme de recommandation, programme d'incitation, acc\u00e8s en gros, versement ou programme similaire offert par DTCM.<\/li>
  • \u00ab Versements \u00bb<\/strong> d\u00e9signe les commissions, cr\u00e9dits, remises, incitations, rabais ou autres avantages offerts dans le cadre d'un programme.<\/li>
  • \u00ab Prestataire tiers \u00bb<\/strong> d\u00e9signe un distributeur, un processeur de paiement, un fournisseur de services logistiques, une place de march\u00e9 ou tout autre tiers impliqu\u00e9 dans la fourniture des Services.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    2) Admissibilit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Vous devez \u00eatre en mesure de conclure un contrat juridiquement contraignant pour utiliser les Services. Vous d\u00e9clarez que toutes les informations que vous fournissez sont exactes et compl\u00e8tes et que vous les tiendrez \u00e0 jour.<\/p>

    Si vous utilisez les Services au nom d\u2019une entreprise ou d\u2019une organisation, vous d\u00e9clarez avoir le pouvoir d\u2019engager cette entit\u00e9, et \u00ab vous \u00bb inclut cette entit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    3) Modifications apport\u00e9es aux services ou aux conditions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 modifier les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales. Les Conditions g\u00e9n\u00e9rales mises \u00e0 jour s'appliquent \u00e0 compter de la date d'entr\u00e9e en vigueur indiqu\u00e9e ci-dessus (ou autrement pr\u00e9cis\u00e9e). En continuant d'utiliser les Services apr\u00e8s la mise \u00e0 jour des Conditions g\u00e9n\u00e9rales, vous acceptez ces derni\u00e8res dans la mesure permise par la loi.<\/p>

    Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre toute partie des Services ou tout Programme \u00e0 tout moment, sous r\u00e9serve de la loi applicable.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    4) Comptes et s\u00e9curit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Si vous cr\u00e9ez un compte\u00a0:<\/p>

    • Il vous incombe de pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 de vos identifiants de connexion.<\/li>
    • Vous \u00eates responsable de toute activit\u00e9 effectu\u00e9e sur votre compte.<\/li>
    • Vous acceptez de nous informer sans d\u00e9lai de tout acc\u00e8s non autoris\u00e9 ou utilisation abusive suspect\u00e9e.<\/li><\/ul>

      Nous pouvons exiger une v\u00e9rification d'identit\u00e9 ou de compte afin de vous prot\u00e9ger, ainsi que les autres utilisateurs et DTCM.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      5) Utilisation acceptable<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Vous acceptez de ne pas :<\/p>

      • enfreindre toute loi, r\u00e9glementation ou droit de tiers applicable ;<\/li>
      • utiliser les Services \u00e0 des fins trompeuses, mensong\u00e8res, frauduleuses ou nuisibles\u00a0;<\/li>
      • soumettre des informations fausses, manipul\u00e9es ou inexactes (y compris pour les commandes, les retours, la participation au programme ou les paiements) ;<\/li>
      • entraver la s\u00e9curit\u00e9 ou le fonctionnement des Services ; ou<\/li>
      • tenter de contourner les r\u00e8gles d'admissibilit\u00e9, les processus de v\u00e9rification ou les syst\u00e8mes de suivi.<\/li><\/ul>

        Nous pouvons suspendre ou r\u00e9silier l'acc\u00e8s en cas de suspicion d'utilisation abusive ou de violation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        6) Informations sur le produit et disponibilit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        Nous nous effor\u00e7ons d'afficher les produits avec exactitude (descriptions, images et disponibilit\u00e9), mais nous ne garantissons pas que l'ensemble du contenu soit complet, \u00e0 jour ou exempt d'erreurs. La disponibilit\u00e9 des produits peut \u00eatre modifi\u00e9e sans pr\u00e9avis.<\/p>

        Certains produits ou fonctionnalit\u00e9s peuvent \u00eatre propos\u00e9s uniquement dans certaines r\u00e9gions ou \u00e0 certains utilisateurs \u00e9ligibles.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        7) Commandes et acceptation des commandes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        Lorsque vous passez une commande, vous nous faites une offre d'achat. Nous pouvons, \u00e0 notre enti\u00e8re discr\u00e9tion, accepter, refuser, annuler ou limiter les commandes, notamment pour pr\u00e9venir la fraude, nous conformer \u00e0 la loi, pallier les probl\u00e8mes d'approvisionnement ou corriger les erreurs.<\/p>

        Si nous annulons une commande apr\u00e8s paiement, nous suivrons les conditions de remboursement applicables.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        8) Prix, taxes et paiement<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        Les prix sont affich\u00e9s dans la devise utilis\u00e9e lors du paiement, sauf indication contraire. Les prix, les remises et les promotions peuvent \u00eatre modifi\u00e9s \u00e0 tout moment.<\/p>

        Vous nous autorisez (ainsi que nos prestataires de paiement) \u00e0 d\u00e9biter votre mode de paiement s\u00e9lectionn\u00e9 du montant total indiqu\u00e9 lors du passage \u00e0 la caisse, y compris les taxes applicables, les frais d'exp\u00e9dition et les frais divers.<\/p>

        Vous \u00eates responsable de toutes les taxes ou droits non per\u00e7us lors du paiement et qui pourraient \u00eatre impos\u00e9s par votre juridiction.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        9) Exp\u00e9dition, livraison et risque de perte<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        Les options d'exp\u00e9dition, les co\u00fbts et les estimations de livraison sont indiqu\u00e9s lors du paiement et peuvent varier.<\/p>

        Les dates de livraison sont donn\u00e9es \u00e0 titre indicatif et ne constituent pas une garantie. Dans les limites autoris\u00e9es par la loi, nous ne sommes pas responsables des retards ind\u00e9pendants de notre volont\u00e9 (par exemple, perturbations du transport, retards douaniers, intemp\u00e9ries).<\/p>

        Le transfert de propri\u00e9t\u00e9 et des risques de perte s'effectue conform\u00e9ment \u00e0 la loi applicable et aux conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 la commande pr\u00e9sent\u00e9es lors du paiement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        10) Retours, remboursements et r\u00e9trofacturations<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        Les conditions de retour et de remboursement sont r\u00e9gies par notre politique de retour (le cas \u00e9ch\u00e9ant) et la l\u00e9gislation applicable. Nous pouvons exiger une preuve d'achat et limiter les retours afin de pr\u00e9venir les abus.<\/p>

        En cas d'annulation d'une transaction (y compris les remboursements, les r\u00e9trofacturations, les litiges ou les annulations), les avantages ou les paiements associ\u00e9s au Programme peuvent \u00eatre ajust\u00e9s ou annul\u00e9s comme d\u00e9crit dans les pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        11) Abonnements et renouvellement automatique (le cas \u00e9ch\u00e9ant)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        Si vous achetez un abonnement\u00a0:<\/p>

        • vous autorisez les pr\u00e9l\u00e8vements r\u00e9currents \u00e0 la fr\u00e9quence et au prix indiqu\u00e9s (plus les taxes et frais applicables) ;<\/li>
        • Vous pouvez annuler votre abonnement en suivant les instructions d'annulation fournies dans le processus d'abonnement ou les param\u00e8tres de votre compte\u00a0; et<\/li>
        • Les conditions d'abonnement pr\u00e9sent\u00e9es lors du paiement sont int\u00e9gr\u00e9es aux pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          12) Communications<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Vous consentez \u00e0 recevoir des communications transactionnelles et relatives au service (par exemple, confirmations de commande, notifications de compte). Les communications marketing (le cas \u00e9ch\u00e9ant) seront envoy\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la loi applicable et \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          13) Programmes pour praticiens et professionnels<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Si vous vous inscrivez \u00e0 un Programme ou y participez, les Conditions de Programme suivantes s'appliquent en plus du reste des pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          13.1 Admissibilit\u00e9, inscription et v\u00e9rification<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Pour vous inscrire et conserver votre admissibilit\u00e9, vous d\u00e9clarez et garantissez que\u00a0:<\/p>

          • fournira des informations d'inscription exactes et compl\u00e8tes et les tiendra \u00e0 jour\u00a0;<\/li>
          • maintiendra toutes les licences professionnelles, inscriptions, certifications ou autorisations requises (le cas \u00e9ch\u00e9ant pour votre r\u00f4le); et<\/li>
          • vous conformerez \u00e0 toutes les lois et obligations professionnelles applicables relatives \u00e0 votre participation.<\/li><\/ul>

            Nous pouvons exiger une v\u00e9rification d'identit\u00e9, de qualifications, de statut professionnel, d'informations fiscales ou d'autres documents. Nous pouvons accepter ou refuser les demandes d'inscription et suspendre la participation en attendant les r\u00e9sultats de la v\u00e9rification ou de l'enqu\u00eate.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            13.2 Conformit\u00e9 et jugement professionnel<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            La participation au programme ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0\u00a0:<\/p>

            • influence ind\u00fbment le jugement professionnel ind\u00e9pendant\u00a0;<\/li>
            • constitue une orientation ill\u00e9gale du patient\/client, des pots-de-vin, une incitation indue ou une conduite prohib\u00e9e similaire ; ou<\/li>
            • enfreint les r\u00e8gles applicables en mati\u00e8re de publicit\u00e9, de protection des consommateurs, de conformit\u00e9 aux normes de sant\u00e9, de lutte contre la corruption ou de d\u00e9ontologie professionnelle.<\/li><\/ul>

              Il vous incombe exclusivement de d\u00e9terminer si et comment vous pouvez participer, y compris les divulgations requises par la loi, votre employeur ou vos normes professionnelles.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              13.3 Informations obligatoires \u00e0 divulguer dans le cadre du marketing et des recommandations<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

              Si vous faites la promotion, la recommandation ou la discussion publique de DTCM, des produits ou des avantages du programme (y compris sur les r\u00e9seaux sociaux, les sites web, par courriel, lors d'\u00e9v\u00e9nements ou dans des documents imprim\u00e9s), vous acceptez de prendre des mesures pour garantir que\u2026 divulgations claires, visibles et opportunes<\/strong> de toute relation mat\u00e9rielle avec DTCM (y compris la possibilit\u00e9 de recevoir des paiements, des remises, des produits gratuits ou d'autres avantages), conform\u00e9ment \u00e0 la loi et aux directives applicables.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              13.4 R\u00e8gles du programme\u00a0; Comportements interdits<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

              Vous acceptez de ne pas :<\/p>

              • se livrer \u00e0 des spams, \u00e0 de la publicit\u00e9 trompeuse ou \u00e0 des pratiques de marketing interdites\u00a0;<\/li>
              • falsifier vos qualifications, votre affiliation ou votre autorit\u00e9\u00a0;<\/li>
              • gonfler artificiellement le nombre de transactions ou d'activit\u00e9s pour obtenir des avantages du programme; ou<\/li>
              • soumettre des activit\u00e9s fabriqu\u00e9es, manipul\u00e9es ou autrement non admissibles aux paiements.<\/li><\/ul>

                Nous pouvons retenir les prestations, annuler les versements ou mettre fin \u00e0 la participation en cas de suspicion de fraude, d'abus ou de non-respect des r\u00e8gles.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t

                13.5 Achats en gros ou professionnels (le cas \u00e9ch\u00e9ant)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                Si votre programme comprend des achats en gros, des privil\u00e8ges de commande professionnels ou des tarifs sp\u00e9ciaux\u00a0:<\/p>

                • Les commandes peuvent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es par DTCM ou par des fournisseurs tiers autoris\u00e9s\u00a0;<\/li>
                • Des conditions suppl\u00e9mentaires sp\u00e9cifiques \u00e0 la commande (telles que l'exp\u00e9dition, les retours, le r\u00e9approvisionnement et la gestion des marchandises endommag\u00e9es) peuvent s'appliquer lors du paiement ou dans le processus d'achat applicable\u00a0; et<\/li>
                • L\u2019acc\u00e8s en gros\/professionnel peut \u00eatre modifi\u00e9, suspendu ou interrompu \u00e0 tout moment, sous r\u00e9serve de la l\u00e9gislation applicable.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t

                  13.6 Versements et avantages (G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                  Si votre programme offre des versements\u00a0:<\/p>

                  • Les gains ne sont per\u00e7us que sur admissible<\/strong> transactions ou activit\u00e9s telles que d\u00e9finies dans les r\u00e8gles du Programme et les processus de v\u00e9rification.<\/li>
                  • Les versements ne sont pas garantis et peuvent varier en fonction de l'admissibilit\u00e9, du respect des r\u00e8gles et des modifications apport\u00e9es au programme.<\/li>
                  • Nous pouvons imposer des conditions raisonnables telles que des seuils minimaux, des \u00e9tapes de v\u00e9rification, des modes de paiement approuv\u00e9s et des exigences administratives.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t

                    13.7 Ajustements, annulations, retenues et compensations<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                    Nous pouvons retenir, r\u00e9duire, annuler ou compenser les paiements lorsque nous d\u00e9terminons raisonnablement que\u00a0:<\/p>

                    • la transaction sous-jacente a \u00e9t\u00e9 rembours\u00e9e, annul\u00e9e, contest\u00e9e, rembours\u00e9e ou jug\u00e9e non admissible\u00a0;<\/li>
                    • Les r\u00e8gles du programme, les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales ou la loi applicable ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9es\u00a0;<\/li>
                    • le versement a r\u00e9sult\u00e9 d'une erreur, d'une duplication, d'un abus ou d'une fraude pr\u00e9sum\u00e9e ; ou<\/li>
                    • La retenue \u00e0 la source est n\u00e9cessaire \u00e0 des fins de conformit\u00e9, de v\u00e9rification ou de gestion des risques.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t

                      13.8 Imp\u00f4ts et d\u00e9claration des versements<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                      Vous \u00eates responsable de toutes les obligations fiscales li\u00e9es aux versements ou autres avantages du programme. Nous pouvons exiger des documents fiscaux ou effectuer des retenues \u00e0 la source conform\u00e9ment \u00e0 la loi et vous fournir les formulaires fiscaux requis, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t

                      13.9 Coop\u00e9ration en mati\u00e8re de tenue de registres et d'audit<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                      Vous acceptez de tenir des registres raisonnables relatifs \u00e0 votre participation (y compris les d\u00e9clarations et les all\u00e9gations marketing, le cas \u00e9ch\u00e9ant) et de fournir les informations raisonnablement demand\u00e9es pour confirmer la conformit\u00e9, pr\u00e9venir la fraude ou satisfaire aux obligations l\u00e9gales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t

                      13.10 Confidentialit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                      Vous pourriez recevoir des informations non publiques concernant le fonctionnement du Programme, ses structures tarifaires, ses conditions commerciales ou ses processus (\u00ab Informations confidentielles \u00bb<\/strong>Vous acceptez d'utiliser les informations confidentielles uniquement dans le cadre de votre participation au programme et de ne pas les divulguer, sauf si la loi l'exige.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t

                      13.11 Suspension, r\u00e9siliation et maintien en vigueur<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                      Nous pouvons suspendre ou r\u00e9silier votre participation au Programme (et\/ou votre acc\u00e8s aux avantages) en cas de non-respect des r\u00e8gles, de risque ou d'arr\u00eat du Programme. Les clauses relatives \u00e0 la confidentialit\u00e9, \u00e0 la conformit\u00e9, aux ajustements des paiements, aux imp\u00f4ts, aux dispositions en cas de litige et aux autres conditions qui, de par leur nature, doivent rester en vigueur, demeureront applicables apr\u00e8s la r\u00e9siliation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t

                      14) Prestataires et services tiers<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                      Certains aspects des Services peuvent \u00eatre fournis ou pris en charge par des prestataires tiers (par exemple, le traitement des paiements, l'exp\u00e9dition, la distribution). Vos interactions avec ces prestataires tiers peuvent \u00eatre soumises \u00e0 leurs conditions et politiques de confidentialit\u00e9.<\/p>

                      Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pannes, retards ou d\u00e9faillances des fournisseurs tiers qui \u00e9chappent \u00e0 notre contr\u00f4le raisonnable.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t

                      15) Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                      Les Services et l'ensemble du contenu associ\u00e9 (y compris les textes, les graphismes, les logos, les logiciels et la conception) sont la propri\u00e9t\u00e9 de DTCM ou de ses conc\u00e9dants de licence et sont prot\u00e9g\u00e9s par les lois applicables.<\/p>

                      Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 copier, modifier, distribuer, vendre, louer, proc\u00e9der \u00e0 une ing\u00e9nierie inverse ou cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es des Services, sauf autorisation expresse.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t

                      16) Contenu et commentaires des utilisateurs<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                      Si vous soumettez du contenu (comme des avis, des commentaires ou d'autres documents), vous d\u00e9clarez avoir le droit de le soumettre et que celui-ci ne viole aucune loi ni aucun droit de tiers.<\/p>

                      Dans la mesure permise par la loi, vous accordez \u00e0 DTCM une licence non exclusive, mondiale et gratuite pour utiliser, reproduire, afficher et distribuer ce contenu en lien avec les Services.<\/p>

                      Si vous nous fournissez des suggestions ou des commentaires, vous acceptez que nous puissions les utiliser sans restriction ni compensation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t

                      17) Confidentialit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                      La collecte et l'utilisation de vos donn\u00e9es personnelles sont r\u00e9gies par notre Politique de confidentialit\u00e9 (le cas \u00e9ch\u00e9ant). En utilisant nos Services, vous acceptez que vos donn\u00e9es soient trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 cette politique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t

                      18) Clause de non-responsabilit\u00e9 relative \u00e0 la sant\u00e9, aux r\u00e9sultats et aux conseils professionnels (le cas \u00e9ch\u00e9ant)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                      Les services et les contenus informationnels fournis le sont uniquement \u00e0 titre informatif et ne sauraient se substituer \u00e0 un avis professionnel. Les r\u00e9sultats des produits peuvent varier.<\/p>

                      Pour toute question relative \u00e0 la sant\u00e9, au diagnostic, au traitement ou \u00e0 la pratique professionnelle, veuillez consulter un professionnel qualifi\u00e9. Utilisez les produits uniquement conform\u00e9ment aux instructions figurant sur l'\u00e9tiquette.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t

                      19) Exclusion de garanties<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                      Dans la mesure permise par la loi, les Services et Produits sont fournis \u00ab en l\u2019\u00e9tat \u00bb et \u00ab selon leur disponibilit\u00e9 \u00bb, sans aucune garantie, expresse, implicite ou l\u00e9gale, y compris les garanties implicites de qualit\u00e9 marchande, d\u2019ad\u00e9quation \u00e0 un usage particulier et d\u2019absence de contrefa\u00e7on.<\/p>

                      Certaines juridictions n'autorisent pas certains types d'exclusion de responsabilit\u00e9 ; dans ce cas, ces exclusions de responsabilit\u00e9 s'appliquent dans toute la mesure permise.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t

                      20) Limitation de responsabilit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                      Dans la mesure permise par la loi, DTCM ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, sp\u00e9ciaux, cons\u00e9cutifs ou punitifs, ni des pertes de profits, de revenus, de donn\u00e9es ou des interruptions d'activit\u00e9 d\u00e9coulant des Services, des Produits ou des pr\u00e9sentes Conditions ou s'y rapportant.<\/p>

                      Dans la mesure permise par la loi, la responsabilit\u00e9 totale de DTCM pour les r\u00e9clamations d\u00e9coulant des Services ou des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales ou s'y rapportant ne d\u00e9passera pas le montant que vous avez vers\u00e9 \u00e0 DTCM pour le(s) Produit(s) ou Service(s) concern\u00e9(s) donnant lieu \u00e0 la r\u00e9clamation, ou un montant raisonnable d\u00e9termin\u00e9 en vertu de la loi applicable si aucun montant de ce type n'a \u00e9t\u00e9 vers\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t

                      21) Indemnisation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                      Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez d'indemniser et de tenir indemnes DTCM et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, dirigeants, administrateurs, employ\u00e9s et agents de toute r\u00e9clamation, responsabilit\u00e9, dommage et d\u00e9pense (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) d\u00e9coulant de ou li\u00e9s \u00e0 votre utilisation abusive des Services, \u00e0 votre violation des pr\u00e9sentes Conditions, \u00e0 votre violation de la loi ou \u00e0 votre atteinte aux droits de tiers.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t

                      22) R\u00e9siliation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                      Nous pouvons suspendre ou r\u00e9silier votre acc\u00e8s aux Services \u00e0 tout moment si nous avons des raisons de croire que vous avez enfreint les pr\u00e9sentes Conditions, commis une fraude ou un abus, ou cr\u00e9\u00e9 un risque pour les autres utilisateurs ou pour DTCM.<\/p>

                      Vous pouvez cesser d'utiliser les Services \u00e0 tout moment. Certaines dispositions (notamment celles relatives \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, \u00e0 la confidentialit\u00e9, aux clauses de non-responsabilit\u00e9, aux limitations et au r\u00e8glement des litiges) restent en vigueur apr\u00e8s la r\u00e9siliation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t

                      23) Droit applicable ; lieu des actions en justice<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                      Les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales et tout litige, r\u00e9clamation ou controverse d\u00e9coulant des Services, des Produits, de tout Programme ou des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales (un "Diff\u00e9rend"<\/strong>) sont r\u00e9gies par les lois de \u00c9tat de Californie<\/strong>, sans \u00e9gard \u00e0 ses principes de conflit de lois.<\/p>

                      Dans la mesure o\u00f9 Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l\u2019arbitrage (\u00ab FAA \u00bb)<\/strong> Lorsque la loi s'applique, la FAA r\u00e9git l'interpr\u00e9tation et l'application des dispositions relatives \u00e0 l'arbitrage dans Article 24<\/strong>.<\/p>

                      Pour tout litige qui n'est pas soumis \u00e0 l'arbitrage (ou qui peut \u00eatre port\u00e9 devant les tribunaux en vertu d'une exception pr\u00e9vue \u00e0 l'article 24),<\/strong> Vous et DTCM acceptez de vous soumettre \u00e0 juridiction exclusive<\/strong> des tribunaux d'\u00c9tat et f\u00e9d\u00e9raux situ\u00e9s dans Comt\u00e9 d'Orange, Californie<\/strong>et vous et DTCM chacun renoncer \u00e0 toute objection<\/strong> \u00e0 la comp\u00e9tence territoriale ou personnelle de ces tribunaux.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t

                      24) R\u00e8glement des diff\u00e9rends\u00a0; arbitrage individuel contraignant\u00a0; renonciation aux recours collectifs<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t

                      VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION. ELLE A UNE INCIDENCE SUR VOS DROITS, NOTAMMENT VOTRE DROIT D'INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE ET DE B\u00c9N\u00c9FICIER D'UN PROC\u00c8S AVEC JURY.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t

                      24.1 Exigence de r\u00e9solution informelle<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                      Avant que l'une ou l'autre des parties n'engage une proc\u00e9dure d'arbitrage ou une proc\u00e9dure judiciaire, les parties conviennent de tenter de bonne foi de r\u00e9soudre le diff\u00e9rend \u00e0 l'amiable.<\/p>

                      Pour entamer une proc\u00e9dure de r\u00e9solution \u00e0 l'amiable, vous devez envoyer \u00e0 DTCM une notification \u00e9crite d\u00e9crivant le diff\u00e9rend et la r\u00e9paration que vous sollicitez (un \u00ab Avis de litige \u00bb<\/strong>) \u00e0:<\/p>

                      • E-mail:<\/strong> cs@directcm.com<\/li>
                      • Mail:<\/strong> 18008 Sky Park Cir., Suite 100B, Irvine, CA 92614<\/li><\/ul>

                        DTCM peut envoyer son avis de litige \u00e0 l'adresse \u00e9lectronique associ\u00e9e \u00e0 votre compte (le cas \u00e9ch\u00e9ant) ou \u00e0 toute autre information de contact que vous avez fournie.<\/p>

                        Si les parties ne r\u00e8glent pas le diff\u00e9rend dans un d\u00e9lai imparti 30 jours<\/strong> Apr\u00e8s r\u00e9ception d'un avis de litige, chacune des parties peut engager une proc\u00e9dure d'arbitrage (ou une proc\u00e9dure judiciaire, si une exception s'applique).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                        \n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t\t

                        24.2 Accord relatif \u00e0 un arbitrage individuel contraignant<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                        \u00c0 l'exception des litiges exclus (article 24.4), vous et DTCM convenez que tout litige sera r\u00e9solu par un arbitrage final et contraignant sur une base individuelle.<\/strong> Cela signifie qu'un arbitre neutre \u2014 plut\u00f4t qu'un juge ou un jury \u2014 tranchera le diff\u00e9rend.<\/p>

                        L'arbitrage sera administr\u00e9 par l\u2019Association am\u00e9ricaine d\u2019arbitrage (\u00ab AAA \u00bb)<\/strong> (ou un administrateur de substitution convenu d'un commun accord si l'AAA n'est pas disponible), et proc\u00e9dera selon les r\u00e8gles applicables de l'administrateur en vigueur au moment o\u00f9 l'arbitrage est initi\u00e9, telles que modifi\u00e9es par les pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>

                        Lieu de l'arbitrage\u00a0:<\/strong> Sauf accord contraire des parties, toute audience en personne se tiendra \u00e0 Irvine, Californie<\/strong>L\u2019arbitre peut autoriser la poursuite de l\u2019arbitrage par t\u00e9l\u00e9phone, vid\u00e9oconf\u00e9rence ou par soumissions \u00e9crites, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>

                        Autorit\u00e9 de l'arbitre\u00a0:<\/strong> L'arbitre peut accorder les m\u00eames r\u00e9parations que celles disponibles devant un tribunal, \u00e0 titre individuel, et doit se conformer au droit applicable. Il peut statuer sur sa propre comp\u00e9tence et sur la validit\u00e9 de la pr\u00e9sente convention d'arbitrage.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                        \n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t\t

                        24.3 Pas de proc\u00e8s devant jury<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t\t

                        Si un litige est port\u00e9 devant un tribunal plut\u00f4t que soumis \u00e0 l'arbitrage (y compris en vertu d'une exception pr\u00e9vue \u00e0 l'article 24.4), vous et DTCM renoncez \u00e0 tout droit \u00e0 un proc\u00e8s devant jury dans toute la mesure permise par la loi.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t\t

                        24.4 Litiges exclus<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                        Les litiges suivants ne sont pas soumis \u00e0 l'arbitrage (chacun d'entre eux) \u00ab Litige exclu \u00bb<\/strong>):<\/p>

                        1. Petites cr\u00e9ances\u00a0:<\/strong> Chacune des parties peut intenter une action individuelle devant le tribunal des petites cr\u00e9ances, si elle remplit les conditions requises, et seulement tant qu'il s'agit d'une action individuelle.<\/li>
                        2. Mesures injonctives\/\u00e9quitables\u00a0:<\/strong> Chacune des parties peut demander une mesure d'injonction temporaire ou pr\u00e9liminaire (ou une mesure \u00e9quitable similaire) aupr\u00e8s d'un tribunal comp\u00e9tent afin de prot\u00e9ger les droits li\u00e9s \u00e0 l'acc\u00e8s non autoris\u00e9, \u00e0 l'utilisation abusive des Services ou \u00e0 la violation\/l'appropriation illicite de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou d'informations confidentielles.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t\t

                          24.5 Renonciation aux recours collectifs et aux actions repr\u00e9sentatives<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t\t

                          Dans toute la mesure permise par la loi, vous et DTCM convenez que tous les litiges doivent \u00eatre intent\u00e9s uniquement \u00e0 titre individuel et non en tant que demandeur ou membre d'un groupe dans le cadre d'une action collective, consolid\u00e9e ou repr\u00e9sentative (y compris toute action intent\u00e9e par un procureur g\u00e9n\u00e9ral priv\u00e9).<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                          L'arbitre ne peut pas<\/strong> consolider les demandes, pr\u00e9sider toute forme de recours collectif ou de proc\u00e9dure repr\u00e9sentative, ou accorder une r\u00e9paration \u00e0 toute personne autre que la partie individuelle qui demande r\u00e9paration.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                          \n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t\t

                          24.6 Divisibilit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                          Si une quelconque disposition du pr\u00e9sent article 24 est jug\u00e9e inapplicable, les autres dispositions demeureront en vigueur dans toute la mesure permise par la loi. Si la renonciation \u00e0 un recours collectif ou \u00e0 une action repr\u00e9sentative pr\u00e9vue \u00e0 l'article 24.5 est jug\u00e9e inapplicable \u00e0 l'\u00e9gard d'une r\u00e9clamation particuli\u00e8re, alors seulement cette affirmation<\/strong> peut proc\u00e9der devant les tribunaux (sous r\u00e9serve de l'article 23), et le reste du pr\u00e9sent article 24 continuera de s'appliquer.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                          \n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t\t

                          24.7 D\u00e9lais<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                          Tout litige doit \u00eatre port\u00e9 devant les tribunaux dans les d\u00e9lais pr\u00e9vus par la loi applicable.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                          \n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t\t

                          25) Divers<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                          • Divisibilit\u00e9 :<\/strong> Si une disposition quelconque est jug\u00e9e inapplicable, les autres dispositions restent en vigueur.<\/li>
                          • Aucune renonciation :<\/strong> Le fait de ne pas appliquer une disposition ne constitue pas une renonciation.<\/li>
                          • Affectation:<\/strong> Vous ne pouvez pas c\u00e9der les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales sans notre consentement\u00a0; nous pouvons les c\u00e9der dans les limites autoris\u00e9es par la loi.<\/li>
                          • Accord int\u00e9gral :<\/strong> Les pr\u00e9sentes conditions (et toutes les politiques mentionn\u00e9es) constituent l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord concernant les Services et remplacent les discussions ant\u00e9rieures relatives aux Services, sauf lorsqu'un accord \u00e9crit distinct r\u00e9git explicitement une relation sp\u00e9cifique.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                            \n\t\t\t\t
                            \n\t\t\t\t\t\t\t
                            \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                            \n\t\t\t\t
                            \n\t\t\t\t\t

                            26) Contact<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                            \n\t\t\t\t
                            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                            Pour toute question, assistance ou notification, veuillez contacter\u00a0:<\/p>

                            E-mail:<\/strong> cs@directcm.com
                            Adresse postale:<\/strong> 18008 Sky Park Cir., Suite 100B, Irvine, CA 92614<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                            DTCM Terms and Conditions Last Updated: June 1, 2025 These Terms and Conditions (the \u201cTerms\u201d) govern your access to and […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-101","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/directcm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/directcm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/directcm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/directcm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/directcm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/directcm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/directcm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}