Điều khoản và điều kiện của DTCM
Cập nhật lần cuối: Ngày 1 tháng 6 năm 2025
Các Điều khoản và Điều kiện này (sau đây gọi là: Các Điều khoản và Điều kiện) “Điều khoản”(Điều khoản này quy định việc bạn truy cập và sử dụng các trang web, ứng dụng, công cụ và dịch vụ của DTCM (gọi chung là các điều khoản này). "Dịch vụ"), và bất kỳ giao dịch mua hàng, đặt hàng hoặc tham gia chương trình nào bạn thực hiện thông qua Dịch vụ.
Bằng cách truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ, tạo tài khoản, đặt hàng hoặc đăng ký bất kỳ chương trình nào của DTCM, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Dịch vụ.
1) Định nghĩa
- “DTCM,” “chúng tôi,” “chúng ta,” “của chúng tôi” có nghĩa là đơn vị DTCM cung cấp các Dịch vụ.
- “Bạn,” “của bạn” có nghĩa là cá nhân hoặc tổ chức sử dụng Dịch vụ.
- "Các sản phẩm" có nghĩa là hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp thông qua Dịch vụ.
- "Chương trình" có nghĩa là bất kỳ người hành nghề, chuyên gia, chương trình giới thiệu, ưu đãi, quyền truy cập bán buôn, thanh toán hoặc chương trình tương tự nào do DTCM cung cấp.
- “Khoản thanh toán” có nghĩa là hoa hồng, tín dụng, khoản giảm giá, ưu đãi, chiết khấu hoặc các lợi ích khác được cung cấp theo Chương trình.
- “Nhà cung cấp bên thứ ba” có nghĩa là nhà phân phối, đơn vị xử lý thanh toán, nhà cung cấp dịch vụ hậu cần, sàn giao dịch hoặc bên thứ ba khác tham gia vào việc cung cấp Dịch vụ.
2) Điều kiện đủ điều kiện
Bạn phải có khả năng lập hợp đồng ràng buộc pháp lý để sử dụng Dịch vụ. Bạn cam kết rằng tất cả thông tin bạn cung cấp là chính xác và đầy đủ, và bạn sẽ luôn cập nhật thông tin đó.
Nếu bạn sử dụng Dịch vụ thay mặt cho một công ty hoặc tổ chức, bạn cam kết rằng bạn có thẩm quyền ràng buộc thực thể đó, và “bạn” bao gồm cả thực thể đó.
3) Thay đổi đối với Dịch vụ hoặc Điều khoản
Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này theo thời gian. Các Điều khoản được cập nhật sẽ có hiệu lực kể từ ngày có hiệu lực được hiển thị ở trên (hoặc được nêu rõ khác). Việc tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau khi cập nhật có nghĩa là bạn chấp nhận các Điều khoản được cập nhật trong phạm vi pháp luật cho phép.
Chúng tôi có thể sửa đổi, tạm ngừng hoặc chấm dứt bất kỳ phần nào của Dịch vụ hoặc bất kỳ Chương trình nào vào bất kỳ lúc nào, theo quy định của pháp luật hiện hành.
4) Tài khoản và Bảo mật
Nếu bạn tạo tài khoản:
- Bạn có trách nhiệm bảo mật thông tin đăng nhập của mình.
- Bạn chịu trách nhiệm cho mọi hoạt động được thực hiện dưới tài khoản của mình.
- Bạn đồng ý thông báo ngay cho chúng tôi nếu nghi ngờ có hành vi truy cập trái phép hoặc sử dụng sai mục đích.
Chúng tôi có thể yêu cầu xác minh danh tính hoặc tài khoản để bảo vệ bạn, những người dùng khác và DTCM.
5) Sử dụng hợp lý
Bạn đồng ý không:
- vi phạm bất kỳ luật, quy định hoặc quyền của bên thứ ba nào hiện hành;
- sử dụng Dịch vụ cho các hành vi lừa dối, gây hiểu nhầm, gian lận hoặc gây hại;
- Nộp thông tin sai lệch, bị thao túng hoặc không chính xác (bao gồm cả thông tin về đơn đặt hàng, trả hàng, tham gia Chương trình hoặc Thanh toán);
- can thiệp vào an ninh hoặc hoạt động của Dịch vụ; hoặc
- Cố gắng lách luật về điều kiện tham gia, quy trình xác minh hoặc hệ thống theo dõi.
Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập nếu phát hiện hành vi lạm dụng hoặc vi phạm.
6) Thông tin sản phẩm và tình trạng sẵn có
Chúng tôi cố gắng hiển thị thông tin Sản phẩm một cách chính xác (bao gồm mô tả, hình ảnh và tình trạng còn hàng), nhưng chúng tôi không đảm bảo tất cả nội dung đều đầy đủ, cập nhật hoặc không có lỗi. Tình trạng còn hàng của Sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước.
Một số sản phẩm hoặc tính năng có thể chỉ được cung cấp ở một số địa điểm nhất định hoặc cho một số người dùng đủ điều kiện nhất định.
7) Đơn đặt hàng và Chấp nhận đơn đặt hàng
Khi bạn đặt hàng, bạn đang đưa ra lời đề nghị mua hàng. Chúng tôi có thể chấp nhận, từ chối, hủy bỏ hoặc giới hạn số lượng đơn đặt hàng theo quyết định của mình, bao gồm cả việc ngăn chặn gian lận, tuân thủ pháp luật, giải quyết các hạn chế về nguồn cung hoặc sửa chữa sai sót.
Nếu chúng tôi hủy đơn hàng sau khi đã thanh toán, chúng tôi sẽ tuân theo các quy định hoàn tiền hiện hành.
8) Giá cả, Thuế và Thanh toán
Giá được hiển thị bằng loại tiền tệ bạn chọn khi thanh toán, trừ khi có quy định khác. Giá cả, chiết khấu và chương trình khuyến mãi có thể thay đổi bất cứ lúc nào.
Bạn cho phép chúng tôi (và các đơn vị xử lý thanh toán của chúng tôi) tính phí vào phương thức thanh toán bạn đã chọn cho tổng số tiền hiển thị tại trang thanh toán, bao gồm thuế, phí vận chuyển và các khoản phí khác.
Bạn chịu trách nhiệm về mọi khoản thuế hoặc phí không được thu tại thời điểm thanh toán mà có thể do cơ quan có thẩm quyền của bạn áp đặt.
9) Vận chuyển, giao hàng và rủi ro mất mát
Các tùy chọn vận chuyển, chi phí và thời gian giao hàng dự kiến được cung cấp tại trang thanh toán và có thể thay đổi.
Thời gian giao hàng chỉ là ước tính và không phải là sự đảm bảo. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các sự chậm trễ nằm ngoài tầm kiểm soát hợp lý của chúng tôi (ví dụ: sự gián đoạn của nhà vận chuyển, chậm trễ hải quan, sự kiện thời tiết).
Việc chuyển giao quyền sở hữu và rủi ro mất mát được thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành và bất kỳ điều khoản cụ thể nào của đơn đặt hàng được trình bày tại bước thanh toán.
10) Trả hàng, hoàn tiền và khiếu nại hoàn trả
Việc trả lại hàng và được hoàn tiền tuân theo chính sách trả hàng của chúng tôi (nếu có) và luật pháp hiện hành. Chúng tôi có thể yêu cầu bằng chứng mua hàng và có thể giới hạn số lượng hàng trả lại để ngăn chặn việc lạm dụng.
Nếu giao dịch bị đảo ngược (bao gồm hoàn tiền, khiếu nại, tranh chấp hoặc hủy bỏ), bất kỳ quyền lợi hoặc khoản thanh toán nào liên quan đến Chương trình có thể được điều chỉnh hoặc đảo ngược như được mô tả trong các Điều khoản này.
11) Đăng ký và gia hạn tự động (Nếu có)
Nếu bạn mua gói đăng ký:
- Bạn cho phép tính phí định kỳ theo tần suất và giá cả đã công bố (cộng thêm thuế/phí áp dụng);
- Bạn có thể hủy theo hướng dẫn hủy được cung cấp trong quy trình đăng ký hoặc cài đặt tài khoản; và
- Các điều khoản đăng ký được hiển thị tại trang thanh toán được tích hợp vào các Điều khoản này.
12) Truyền thông
Bạn đồng ý nhận các thông báo liên quan đến giao dịch và dịch vụ (ví dụ: xác nhận đơn hàng, thông báo tài khoản). Các thông báo tiếp thị (nếu có) sẽ được cung cấp phù hợp với luật pháp hiện hành và sở thích của bạn.
13) Chương trình dành cho người hành nghề và chuyên gia
Nếu bạn đăng ký hoặc tham gia bất kỳ Chương trình nào, các Điều khoản Chương trình sau đây sẽ được áp dụng bổ sung cho các Điều khoản còn lại của bản Điều khoản này.
13.1 Điều kiện, đăng ký và xác minh
Để đăng ký và duy trì tư cách tham gia, bạn cam kết và đảm bảo rằng bạn:
- Sẽ cung cấp thông tin đăng ký chính xác và đầy đủ, đồng thời cập nhật thông tin thường xuyên;
- sẽ duy trì mọi giấy phép, đăng ký, chứng nhận hoặc quyền hạn chuyên môn cần thiết (nếu áp dụng cho vai trò của bạn); và
- Bạn sẽ tuân thủ tất cả các luật hiện hành và nghĩa vụ nghề nghiệp có liên quan đến việc tham gia của mình.
Chúng tôi có thể yêu cầu xác minh danh tính, bằng cấp, tình trạng kinh doanh, thông tin thuế hoặc các tài liệu khác. Chúng tôi có thể chấp nhận hoặc từ chối yêu cầu đăng ký, và chúng tôi có thể tạm đình chỉ việc tham gia trong thời gian chờ xác minh hoặc điều tra.
13.2 Tuân thủ và Phán đoán Chuyên môn
Việc tham gia chương trình không được sử dụng theo cách thức:
- gây ảnh hưởng không đúng mực đến phán đoán chuyên môn độc lập;
- cấu thành hành vi hướng dẫn bệnh nhân/khách hàng trái pháp luật, nhận hối lộ, dụ dỗ không đúng mực, hoặc các hành vi bị cấm tương tự; hoặc
- Vi phạm các quy định hiện hành về quảng cáo, bảo vệ người tiêu dùng, tuân thủ quy định về chăm sóc sức khỏe, chống tham nhũng hoặc các quy tắc nghề nghiệp.
Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm xác định liệu và bằng cách nào bạn có thể tham gia, bao gồm cả bất kỳ thông tin nào được yêu cầu bởi luật pháp, nhà tuyển dụng hoặc tiêu chuẩn nghề nghiệp của bạn.
13.3 Các thông tin bắt buộc phải công bố trong hoạt động tiếp thị và quảng cáo
Nếu bạn quảng bá, giới thiệu hoặc thảo luận công khai về DTCM, Sản phẩm hoặc lợi ích của Chương trình (bao gồm trên mạng xã hội, trang web, email, sự kiện hoặc tài liệu in ấn), bạn đồng ý thực hiện các điều khoản sau: Công bố thông tin rõ ràng, dễ thấy và kịp thời. về bất kỳ mối quan hệ vật chất nào với DTCM (bao gồm việc bạn có thể nhận được khoản thanh toán, giảm giá, sản phẩm miễn phí hoặc các lợi ích khác), theo yêu cầu của luật và hướng dẫn hiện hành.
13.4 Quy tắc chương trình; Hành vi bị cấm
Bạn đồng ý không:
- tham gia vào hoạt động gửi thư rác, quảng cáo sai sự thật hoặc các hoạt động tiếp thị bị cấm;
- Xuyên tạc bằng cấp, mối liên hệ hoặc quyền hạn của bạn;
- Làm tăng giá trị giao dịch hoặc hoạt động một cách giả tạo để nhận được các lợi ích của Chương trình; hoặc
- Nộp thông tin về hoạt động bịa đặt, thao túng hoặc không đủ điều kiện để nhận tiền thưởng.
Chúng tôi có thể tạm giữ quyền lợi, thu hồi khoản thanh toán hoặc chấm dứt sự tham gia nếu nghi ngờ có hành vi gian lận, lạm dụng hoặc không tuân thủ quy định.
13.5 Mua sỉ hoặc mua hàng chuyên nghiệp (Nếu có)
Nếu chương trình của bạn bao gồm mua hàng sỉ, quyền đặt hàng chuyên nghiệp hoặc giá ưu đãi đặc biệt:
- Đơn đặt hàng có thể được thực hiện bởi DTCM hoặc các nhà cung cấp bên thứ ba được ủy quyền;
- Các điều khoản bổ sung cụ thể cho từng đơn hàng (như vận chuyển, trả hàng, bổ sung hàng và xử lý hàng hóa bị hư hỏng) có thể được áp dụng tại bước thanh toán hoặc trong quy trình mua hàng tương ứng; và
- Quyền truy cập bán buôn/chuyên nghiệp có thể bị sửa đổi, tạm ngừng hoặc chấm dứt bất cứ lúc nào, tùy thuộc vào luật hiện hành.
13.6 Các khoản thanh toán và quyền lợi (Tổng quát)
Nếu chương trình của bạn có cung cấp khoản thanh toán:
- Tiền thưởng chỉ được nhận khi đạt chuẩn các giao dịch hoặc hoạt động được xác định theo quy tắc của Chương trình và quy trình xác minh.
- Việc chi trả không được đảm bảo và có thể thay đổi tùy thuộc vào điều kiện, sự tuân thủ và những thay đổi của Chương trình.
- Chúng tôi có thể áp đặt các điều kiện hợp lý như ngưỡng tối thiểu, các bước xác minh, phương thức thanh toán được chấp thuận và các yêu cầu hành chính.
13.7 Điều chỉnh, đảo ngược, khấu trừ và bù trừ
Chúng tôi có thể giữ lại, giảm, đảo ngược hoặc bù trừ các khoản thanh toán nếu chúng tôi xác định một cách hợp lý rằng:
- Giao dịch cơ bản đã được hoàn tiền, hủy bỏ, tranh chấp, thu hồi hoặc bị coi là không hợp lệ;
- Các quy tắc của chương trình, các Điều khoản này hoặc luật hiện hành đã bị vi phạm;
- Khoản thanh toán là kết quả của lỗi, trùng lặp, lạm dụng hoặc nghi ngờ gian lận; hoặc
- Việc giữ lại thông tin là cần thiết để tuân thủ quy định, xác minh hoặc quản lý rủi ro.
13.8 Thuế và Báo cáo đối với Khoản Thanh toán
Bạn chịu trách nhiệm về tất cả các nghĩa vụ thuế liên quan đến các khoản thanh toán hoặc các quyền lợi khác của Chương trình. Chúng tôi có thể yêu cầu các tài liệu thuế hoặc khấu trừ các khoản tiền theo quy định của pháp luật và có thể ban hành các mẫu thuế cần thiết nếu có.
13.9 Hợp tác ghi chép và kiểm toán
Bạn đồng ý lưu giữ hồ sơ hợp lý liên quan đến việc tham gia của mình (bao gồm cả các thông tin công khai và tuyên bố tiếp thị, nếu có) và cung cấp thông tin được yêu cầu một cách hợp lý để xác nhận việc tuân thủ, ngăn chặn gian lận hoặc đáp ứng các nghĩa vụ pháp lý.
13.10 Bảo mật
Bạn có thể nhận được thông tin không công khai về hoạt động của Chương trình, cơ cấu giá cả, điều khoản kinh doanh hoặc quy trình (“Thông tin mật”Bạn đồng ý chỉ sử dụng Thông tin Bảo mật cho mục đích tham gia Chương trình và không tiết lộ thông tin đó trừ khi pháp luật yêu cầu.
13.11 Đình chỉ, chấm dứt và quyền lợi sau khi chấm dứt hợp đồng
Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt việc tham gia Chương trình (và/hoặc quyền hưởng lợi) của bạn nếu bạn không tuân thủ quy định, gặp rủi ro hoặc nếu Chương trình bị ngừng hoạt động. Các điều khoản liên quan đến bảo mật, tuân thủ, điều chỉnh khoản thanh toán, thuế, điều khoản giải quyết tranh chấp và các điều khoản khác mà theo bản chất của chúng cần được duy trì sẽ vẫn có hiệu lực sau khi chấm dứt chương trình.
14) Các nhà cung cấp và dịch vụ bên thứ ba
Một số khía cạnh của Dịch vụ có thể được cung cấp hoặc hỗ trợ bởi các Nhà cung cấp bên thứ ba (ví dụ: xử lý thanh toán, vận chuyển, phân phối). Tương tác của bạn với các Nhà cung cấp bên thứ ba có thể tuân theo các điều khoản và chính sách của họ.
Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các sự cố, chậm trễ hoặc lỗi của Nhà cung cấp bên thứ ba nằm ngoài tầm kiểm soát hợp lý của chúng tôi.
15) Sở hữu trí tuệ
Các Dịch vụ và tất cả nội dung liên quan (bao gồm văn bản, đồ họa, logo, phần mềm và thiết kế) thuộc sở hữu của DTCM hoặc các bên cấp phép của DTCM và được bảo vệ bởi luật pháp hiện hành.
Bạn không được phép sao chép, sửa đổi, phân phối, bán, cho thuê, đảo ngược kỹ thuật hoặc tạo ra các tác phẩm phái sinh từ Dịch vụ trừ khi được cho phép rõ ràng.
16) Nội dung và phản hồi của người dùng
Nếu bạn gửi nội dung (chẳng hạn như đánh giá, bình luận hoặc các tài liệu khác), bạn cam kết rằng bạn có quyền gửi nội dung đó và nội dung đó không vi phạm pháp luật hoặc quyền của bên thứ ba.
Trong phạm vi pháp luật cho phép, bạn cấp cho DTCM giấy phép không độc quyền, toàn cầu, miễn phí bản quyền để sử dụng, sao chép, hiển thị và phân phối nội dung đó liên quan đến Dịch vụ.
Nếu bạn cung cấp ý kiến đóng góp hoặc phản hồi, bạn đồng ý cho phép chúng tôi sử dụng chúng mà không bị hạn chế hoặc yêu cầu bồi thường.
17) Privacy
Our collection and use of personal information is governed by our Privacy Policy (if provided). By using the Services, you acknowledge that your information will be handled as described in that policy.
18) Health, Results, and Professional Advice Disclaimer (If Applicable)
The Services and any informational content provided are for general informational purposes only and are not a substitute for professional advice. Product results may vary.
If you have questions related to health, diagnosis, treatment, or professional practice, consult a qualified professional. Use Products only as directed on labeling and instructions.
19) Disclaimer of Warranties
To the extent permitted by law, the Services and Products are provided “as is” and “as available” without warranties of any kind, whether express, implied, or statutory, including implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement.
Some jurisdictions do not allow certain disclaimers; in that case, these disclaimers apply to the maximum extent permitted.
20) Limitation of Liability
To the extent permitted by law, DTCM will not be liable for indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or for lost profits, lost revenue, lost data, or business interruption arising out of or related to the Services, Products, or these Terms.
To the extent permitted by law, DTCM’s total liability for claims arising out of or related to the Services or these Terms will not exceed the amount you paid to DTCM for the applicable Product(s) or Service(s) giving rise to the claim, or a reasonable amount determined under applicable law if no such amount was paid.
21) Indemnification
To the extent permitted by law, you agree to indemnify and hold harmless DTCM and its affiliates, officers, directors, employees, and agents from claims, liabilities, damages, and expenses (including reasonable attorneys’ fees) arising out of or related to your misuse of the Services, your violation of these Terms, your violation of law, or your infringement of third-party rights.
22) Termination
We may suspend or terminate your access to the Services at any time if we reasonably believe you have violated these Terms, engaged in fraud or abuse, or created risk for other users or DTCM.
You may stop using the Services at any time. Certain provisions (including IP, confidentiality, disclaimers, limitations, and dispute provisions) survive termination.
23) Governing Law; Venue for Court Actions
These Terms and any dispute, claim, or controversy arising out of or relating to the Services, Products, any Program, or these Terms (a “Dispute”) are governed by the laws of the State of California, without regard to its conflict-of-laws principles.
To the extent the Federal Arbitration Act (“FAA”) applies, the FAA governs the interpretation and enforcement of the arbitration provisions in Section 24.
For any Dispute that is not subject to arbitration (or may be brought in court under an exception in Section 24), you and DTCM agree to submit to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Orange County, California, and you and DTCM each waive any objection to venue or personal jurisdiction in those courts.
24) Dispute Resolution; Binding Individual Arbitration; Class Action Waiver
PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY. IT AFFECTS YOUR LEGAL RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO BRING A LAWSUIT IN COURT AND TO HAVE A JURY TRIAL.
24.1 Informal Resolution Requirement
Before either party initiates arbitration or a court proceeding, the parties agree to try in good faith to resolve the Dispute informally.
To begin informal resolution, you must send DTCM a written notice describing the Dispute and the relief you are seeking (a “Notice of Dispute”) to:
- E-mail: [email protected]
- Mail: 18008 Sky Park Cir., Suite 100B, Irvine, CA 92614
DTCM may send its Notice of Dispute to the email address associated with your account (if any) or any other contact information you provided.
If the parties do not resolve the Dispute within 30 days after receipt of a Notice of Dispute, either party may initiate arbitration (or a court proceeding, if an exception applies).
24.2 Agreement to Binding Individual Arbitration
Except for Excluded Disputes (Section 24.4), you and DTCM agree that any Dispute will be resolved by final and binding arbitration on an individual basis. This means a neutral arbitrator—rather than a judge or jury—will decide the Dispute.
The arbitration will be administered by the American Arbitration Association (“AAA”) (or a mutually agreed substitute administrator if AAA is unavailable), and will proceed under the administrator’s applicable rules in effect at the time the arbitration is initiated, as modified by these Terms.
Arbitration Location: Unless the parties agree otherwise, any in-person hearing will take place in Irvine, California. The arbitrator may allow the arbitration to proceed by telephone, video, or written submissions when appropriate.
Arbitrator Authority: The arbitrator may award the same remedies available in court on an individual basis, and must follow applicable law. The arbitrator may rule on the arbitrator’s own jurisdiction and the enforceability of this arbitration agreement.
24.3 No Jury Trial
If a Dispute proceeds in court rather than arbitration (including under an exception in Section 24.4), you and DTCM waive any right to a jury trial to the maximum extent permitted by law.
24.4 Excluded Disputes
The following disputes are not required to be arbitrated (each an “Excluded Dispute”):
- Small Claims: Either party may bring an individual claim in small claims court, if eligible, and only so long as it remains an individual claim.
- Injunctive/Equitable Relief: Either party may seek temporary or preliminary injunctive relief (or similar equitable relief) in a court of competent jurisdiction to protect rights related to unauthorized access, misuse of the Services, or infringement/misappropriation of intellectual property or confidential information.
24.5 Class Action and Representative Action Waiver
To the maximum extent permitted by law, you and DTCM agree that all Disputes must be brought solely in an individual capacity and not as a plaintiff or class member in any class, collective, consolidated, or representative action (including any private attorney general action).
The arbitrator may not consolidate claims, preside over any form of class or representative proceeding, or award relief to anyone other than the individual party seeking relief.
24.6 Severability
If any portion of this Section 24 is found unenforceable, the remaining portions will remain in effect to the maximum extent permitted by law. If the class/representative action waiver in Section 24.5 is found unenforceable with respect to a particular claim, then only that claim may proceed in court (subject to Section 23), and the remainder of this Section 24 will continue to apply.
24.7 Time Limits
Any Dispute must be brought within the time limits required by applicable law.
25) Miscellaneous
- Severability: If any provision is found unenforceable, the remaining provisions remain in effect.
- No Waiver: Failure to enforce a provision is not a waiver.
- Assignment: You may not assign these Terms without our consent; we may assign them as permitted by law.
- Entire Agreement: These Terms (and any policies referenced) form the entire agreement regarding the Services and supersede prior discussions relating to the Services, except where a separate written agreement explicitly controls a specific relationship.
26) Contact
For questions, support, or notices, contact:
E-mail: [email protected]
Mailing Address: 18008 Sky Park Cir., Suite 100B, Irvine, CA 92614
Vietnamese 
English 
Chinese 
Spanish 
Korean 
Japanese 
Thai 
French